Update sub-issue parent lookup docs

[hirokisakabe]

概要

• sub-issue の親 issue 取得案内を GraphQL から REST の /issues/{issue_number}/parent endpoint に更新
• issue-pick の親 issue 取得例を REST API に差し替え
• issue-implement の任意確認例を REST の parent endpoint に修正
• 変更した skill の version を 1.0.3 に bump

確認

• git diff --check
• rg -n 'GraphQL|graphql|REST /issues|.parent // empty|gh api graphql' AGENTS.md skills` で旧案内が残っていないことを確認