[Docs] Restructure documentation based on the Diataxis framework for docs-ng#146

ByteOtter wants to merge 16 commits into

maingardenlinux/builder:mainfrom

docs-nggardenlinux/builder:docs-ngCopy head branch name to clipboard