feat: Add clear distinction between R-Net services

content/operator/ns/index.de.md

@@ -171,11 +171,11 @@ Regionalzüge für kurze Verbindungen mit Halt an jedem Bahnhof auf der Strecke.
 %}}
 Regionalzüge mit rot-grauem R-net Branding auf der Strecke von von Alphen aan den Rijn nach Gouda.
 
-{{% highlight confusion %}}
-R-net (Randstadnet) ist ein Verkehrskonzept in der Metropolregion Randstad, welches von mehreren Betreibern in einheitlichem rot-grauem Fahrzeug-Branding betrieben wird. Es umfasst Züge, U-Bahnen, Straßenbahnen und Busse. Mit FIP ist ausschließlich die R-net Verbindung von Alphen aan den Rijn nach Gouda nutzbar, die von der NS betrieben wird. Alle anderen R-net Verbindungen sind mit FIP nicht nutzbar.
+{{< highlight confusion >}}
+R-net (Randstadnet) ist ein Verkehrskonzept in der Metropolregion Randstad, welches von mehreren Betreibern in einheitlichem rot-grauem Fahrzeug-Branding betrieben wird. Es umfasst Züge, U-Bahnen, Straßenbahnen und Busse. Mit FIP ist ausschließlich die R-net Verbindung von Alphen aan den Rijn nach Gouda nutzbar, die von der NS betrieben wird. [^6] Alle anderen R-net Verbindungen, insbesondere die Linie Geldermalsen - Dordrecht (Qbuzz Stoptrein), sind mit FIP nicht nutzbar.
 
-In der Verbindungsauskunft der NS werden die Verbindungen als `R-net NS Sprinter` gekennzeichnet. In anderen Auskunftsmedien, z. B. der DB, wird die Verbindung gegebenenfalls nur als `RE` des Betreibers "R-net" angegeben.
-{{% /highlight %}}
+In der Verbindungsauskunft der NS werden die Verbindungen als `R-net NS Sprinter` gekennzeichnet. Nicht zu verwechseln mit dem `R-net Qbuzz Stoptrein`, der nicht mit FIP genutzt werden darf. In anderen Auskunftsmedien, z. B. der DB, wird die Verbindung gegebenenfalls nur als `RE` des Betreibers "R-net" angegeben. Hier ist eine Unterscheidung zum R-net Qbuzz Stoptrein nur anhand der Linie möglich!
+{{< /highlight >}}
 
 {{% /train-category %}}
 
@@ -254,3 +254,5 @@ Die NS überzeugt durch einen dichten Takt und guten Anschlüssen. Verspätungen
 [^4]: [NS Tickets: Intercity Direct Supplement](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html)
 
 [^5]: [FIP Guide Community: NS Unlimited Pass](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433782574806728804/1470489435937312788)
+
+[^6]: [FIP Guide Community: R-net NS Sprinter](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1518627741459677204/1519419404272668733)

content/operator/ns/index.en.md

@@ -172,11 +172,11 @@ Regional trains for short connections, stopping at every station along the route
 %}}
 Regional trains with red-grey R-net branding on the route from Alphen aan den Rijn to Gouda.
 
-{{% highlight confusion %}}
-R-net (Randstadnet) is a transport concept in the Randstad metropolitan region, operated by several companies with uniform red-grey vehicle branding. It includes trains, metros, trams, and buses. Only the R-net connection from Alphen aan den Rijn to Gouda, operated by NS, can be used with FIP. All other R-net connections cannot be used with FIP.
+{{< highlight confusion >}}
+R-net (Randstadnet) is a transport concept in the Randstad metropolitan region, operated by several companies with uniform red-grey vehicle branding. It includes trains, metros, trams, and buses. Only the R-net connection from Alphen aan den Rijn to Gouda, operated by NS, can be used with FIP. [^6] All other R-net connections, in particular the Geldermalsen - Dordrecht line (Qbuzz Stoptrein), cannot be used with FIP.
 
-In the NS journey planner, the services are marked as `R-net NS Sprinter`. In other journey planners, such as DB, the service may only be shown as `RE` operated by "R-net".
-{{% /highlight %}}
+In the NS journey planner, the services are marked as `R-net NS Sprinter`. Not to be confused with the `R-net Qbuzz Stoptrein`, which may not be used with FIP. In other journey planners, such as DB, the service may only be shown as `RE` operated by "R-net". Here, a distinction from the R-net Qbuzz Stoptrein is only possible based on the line!
+{{< /highlight >}}
 
 {{% /train-category %}}
 
@@ -255,3 +255,5 @@ NS impresses with a dense schedule and good connections. Delays and cancellation
 [^4]: [NS Tickets: Intercity Direct Supplement](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html)
 
 [^5]: [FIP Guide Community: NS Unlimited Pass](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433782574806728804/1470489435937312788)
+
+[^6]: [FIP Guide Community: R-net NS Sprinter](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1518627741459677204/1519419404272668733)

content/operator/ns/index.fr.md

@@ -172,11 +172,11 @@ Trains régionaux pour les courtes distances, avec arrêt dans toutes les gares
 %}}
 Trains régionaux avec le branding R-net rouge-gris sur la ligne d’Alphen aan den Rijn à Gouda.
 
-{{% highlight confusion %}}
-R-net (Randstadnet) est un concept de transport dans la région métropolitaine de la Randstad, exploité par plusieurs opérateurs avec un branding uniforme rouge-gris des véhicules. Il comprend des trains, métros, tramways et bus. Avec le FIP, seule la liaison R-net d’Alphen aan den Rijn à Gouda, exploitée par NS, peut être utilisée. Toutes les autres liaisons R-net ne peuvent pas être utilisées avec le FIP.
+{{< highlight confusion >}}
+R-net (Randstadnet) est un concept de transport dans la région métropolitaine de la Randstad, exploité par plusieurs opérateurs avec un branding uniforme rouge-gris des véhicules. Il comprend des trains, métros, tramways et bus. Avec le FIP, seule la liaison R-net d’Alphen aan den Rijn à Gouda, exploitée par NS, peut être utilisée. [^6] Toutes les autres liaisons R-net, en particulier la ligne Geldermalsen - Dordrecht (Qbuzz Stoptrein), ne peuvent pas être utilisées avec le FIP.
 
-Dans la recherche d’itinéraire de la NS, les liaisons sont indiquées comme `R-net NS Sprinter`. Dans d’autres systèmes d’information, par exemple celui de la DB, la liaison peut éventuellement être indiquée seulement comme `RE` de l’opérateur « R-net ».
-{{% /highlight %}}
+Dans la recherche d’itinéraire de la NS, les liaisons sont indiquées comme `R-net NS Sprinter`. Ne pas confondre avec le `R-net Qbuzz Stoptrein`, qui ne peut pas être utilisé avec le FIP. Dans d’autres systèmes d’information, par exemple celui de la DB, la liaison peut éventuellement être indiquée seulement comme `RE` de l’opérateur « R-net ». Ici, une distinction avec le R-net Qbuzz Stoptrein n’est possible que sur la base de la ligne !
+{{< /highlight >}}
 
 {{% /train-category %}}
 
@@ -255,3 +255,5 @@ NS se distingue par une grande fréquence et des connexions efficaces. Des retar
 [^4]: [NS Tickets: Intercity Direct Supplement](https://www.ns.nl/en/season-tickets/other/intercity-direct-supplement.html)
 
 [^5]: [FIP Guide Community: NS Unlimited Pass](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1433782574806728804/1470489435937312788)
+
+[^6]: [FIP Guide Community: R-net NS Sprinter](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1518627741459677204/1519419404272668733)