Show Which Mods tooltips for crafting recipes

[Quantumyilmaz]

Summary

• hook the Crafting Menu at object-creation workbenches and add the existing Which Mods lore keyword to matching recipe outputs
• resolve the highlighted constructible-object recipe so Dynamic Translation Framework can report its owning plugins before the item is crafted
• reuse the existing keyword filtering and cache cleanup while leaving the instance-dependent tooltip modules unchanged

Scope

This covers item-creation stations such as forges and tanning racks. Tempering, enchanting, and alchemy behavior is unchanged.

Validation

• Release configure/build passed against CommonLibVR-MIT dfb6263e with SE/AE/VR enabled
• final x64 DLL headers and SKSE/DTF exports verified with dumpbin
• git diff --check passed
• CTest discovered no tests in this repository
• in-game forge/tanning hover validation was not run

The VS 2026 build used a temporary, uncommitted _SECURE_SCL=0 triplet setting for the repository's pinned fmt 9.1 compatibility; no build workaround is included in this PR.