Update dependencies and fix OpenTelemetry alignment issues

.github/workflows/ci.yml

@@ -14,9 +14,9 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: actions/checkout@v7
 
-      - uses: actions/setup-node@v4
+      - uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: "22"
           cache: "npm"

.github/workflows/copilot-test.yml

@@ -57,7 +57,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v6
+        uses: actions/checkout@v7
 
       - name: Setup Node.js
         uses: actions/setup-node@v6

.github/workflows/release.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: "\U0001F4E5 Checkout code"
-        uses: actions/checkout@v6
+        uses: actions/checkout@v7
 
       - name: "\U0001F4CB Extract release notes"
         id: notes
@@ -46,7 +46,7 @@ jobs:
           echo "notes_file=$RUNNER_TEMP/release_notes.md" >> "$GITHUB_OUTPUT"
 
       - name: "\U0001F680 Create GitHub Release"
-        uses: softprops/action-gh-release@v2
+        uses: softprops/action-gh-release@v3
         with:
           name: v${{ steps.notes.outputs.version }}
           body_path: ${{ steps.notes.outputs.notes_file }}