From 96e8daa104050f83ff2c6e626deb11395c1e99c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robert Schuster Date: Sat, 4 Jul 2026 14:41:49 +0200 Subject: [PATCH] feat: update name of SNCB ticket machine booking option --- content/booking/sncb-ticket-machine/index.de.md | 4 +++- content/booking/sncb-ticket-machine/index.en.md | 4 +++- content/booking/sncb-ticket-machine/index.fr.md | 4 +++- 3 files changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/booking/sncb-ticket-machine/index.de.md b/content/booking/sncb-ticket-machine/index.de.md index 66be909bd..7098d6d46 100644 --- a/content/booking/sncb-ticket-machine/index.de.md +++ b/content/booking/sncb-ticket-machine/index.de.md @@ -14,9 +14,11 @@ params: ## FIP 50 Fahrkarten -Auf dem Hauptbildschirm des Fahrkartenautomaten "Spoorweg FIP Ticket" / "Railway FIP Ticket" auswählen. Dies gewährt eine Ermäßigung von 50%. FIP 75 Tickets und ICE Tickets sind nicht an Fahrkartenautomaten erhältlich. Die Option ist nur an nationalen Fahrkartenautomaten in Belgien verfügbar und nicht an internationalen Automaten wie z. B. am Aachener Hauptbahnhof. +Auf dem Hauptbildschirm des Fahrkartenautomaten "SNCB Staff Ticket"[^2] auswählen. Dies gewährt eine Ermäßigung von 50%. FIP 75 Tickets und ICE Tickets sind nicht an Fahrkartenautomaten erhältlich. Die Option ist nur an nationalen Fahrkartenautomaten in Belgien verfügbar und nicht an internationalen Automaten wie z. B. am Aachener Hauptbahnhof. Zu beachten: Tickets zum Flughafen Brüssel Zaventem, die am Fahrkartenautomaten erworben werden, enthalten den Flughafenzuschlag nicht. Der Zuschlag muss als separates Zusatzprodukt erworben werden. [^1] {{% /booking-section %}} [^1]: [FIP Guide Community: SNCB Fahrkartenautomat](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1511320669118529708) + +[^2]: [FIP Guide Community: SNCB Fahrkartenautomat](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1512547393294303364) diff --git a/content/booking/sncb-ticket-machine/index.en.md b/content/booking/sncb-ticket-machine/index.en.md index 27164a838..637fda581 100644 --- a/content/booking/sncb-ticket-machine/index.en.md +++ b/content/booking/sncb-ticket-machine/index.en.md @@ -14,9 +14,11 @@ params: ## FIP 50 Tickets -Select "Spoorweg FIP Ticket" / "Railway FIP Ticket" on the main screen of the ticket machine. This gives a 50% discount. FIP 75 Tickets and ICE Tickets are not available at ticket machines. This option is only available at domestic ticket machines in Belgium and not at international machines such as those at Aachen Main Station. +Select "SNCB Staff Ticket"[^2] on the main screen of the ticket machine. This gives a 50% discount. FIP 75 Tickets and ICE Tickets are not available at ticket machines. This option is only available at domestic ticket machines in Belgium and not at international machines such as those at Aachen Main Station. Note that tickets to Brussels Zaventem Airport purchased at the ticket machine do not include the airport supplement. The supplement must be purchased separately as an add-on product. [^1] {{% /booking-section %}} [^1]: [FIP Guide Community: SNCB Ticket Machine](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1511320669118529708) + +[^2]: [FIP Guide Community: SNCB Ticket Machine](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1512547393294303364) diff --git a/content/booking/sncb-ticket-machine/index.fr.md b/content/booking/sncb-ticket-machine/index.fr.md index 5424ab826..c9f10cc65 100644 --- a/content/booking/sncb-ticket-machine/index.fr.md +++ b/content/booking/sncb-ticket-machine/index.fr.md @@ -14,9 +14,11 @@ params: ## Billets FIP 50 -Sélectionner "Spoorweg FIP Ticket" / "Railway FIP Ticket" sur l'écran principal du distributeur de billets. Cela donne une réduction de 50%. Les Billets FIP 75 et les Billets ICE ne sont pas disponibles aux distributeurs automatiques. Cette option n'est disponible qu'aux distributeurs automatiques nationaux en Belgique et non aux distributeurs internationaux comme ceux de la gare d'Aix-la-Chapelle. +Sélectionner "SNCB Staff Ticket"[^2] sur l'écran principal du distributeur de billets. Cela donne une réduction de 50%. Les Billets FIP 75 et les Billets ICE ne sont pas disponibles aux distributeurs automatiques. Cette option n'est disponible qu'aux distributeurs automatiques nationaux en Belgique et non aux distributeurs internationaux comme ceux de la gare d'Aix-la-Chapelle. À noter : les billets à destination de l'aéroport de Bruxelles-Zaventem achetés au distributeur automatique n'incluent pas le supplément aéroport. Le supplément doit être acheté séparément en tant que produit additionnel. [^1] {{% /booking-section %}} [^1]: [FIP Guide Community: Distributeurs de billets SNCB](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1511320669118529708) + +[^2]: [FIP Guide Community: Distributeurs de billets SNCB](https://discord.com/channels/1250522473188032512/1510952481532678176/1512547393294303364)