Wrong face measured by AreaMeasurement

[CabeDigicorp]

Describe the bug 📝

I am measuring faces on my usual sample model.
When I measure a window pane in a two pane window, whether I click on the left or right one, only the right one is highlighted and measured.
See these videos:
https://github.com/user-attachments/assets/10368186-6301-4243-b197-6179ac08c860
https://github.com/user-attachments/assets/6babc3ab-b91f-4aa6-b4b1-8d108669f79c

Reproduction ▶️

No response

Steps to reproduce 🔢

No response

System Info 💻

System:
    OS: Windows 11 10.0.26200
    CPU: (16) x64 AMD Ryzen 9 6900HX with Radeon Graphics
    Memory: 11.84 GB / 31.24 GB
  Binaries:
    Node: 22.12.0 - C:\Program Files\nodejs\node.EXE
    Yarn: 1.22.21 - C:\Program Files\nodejs\yarn.CMD
    npm: 10.9.0 - C:\Program Files\nodejs\npm.CMD
    pnpm: 9.12.1 - C:\Program Files\nodejs\pnpm.CMD
  Browsers:
    Chrome: 148.0.7778.179
    Edge: Chromium (148.0.3967.70)
    Firefox: 151.0 - C:\Program Files\Mozilla Firefox\firefox.exe
    Internet Explorer: 11.0.26100.8115

Used Package Manager 📦

npm

Error Trace/Logs 📃

No response

Validations ✅

• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Make sure this is a repository issue and not a framework-specific issue. For example, if it's a THREE.js related bug, it should likely be reported to mrdoob/threejs instead.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A join our Community.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.