Add Kotlin-specific comment filtering

[Vladyslav-Kuksiuk]

Kotlin currently uses the Java-style marker scanner, so legal nested block comments and raw/template strings are not modeled correctly. Add Kotlin-specific scanner behavior or syntax options, backed by golden cases for each comment mode.